La Caverne des idées est un roman à plusieurs niveaux : il débute comme le roman d'une enquête à Athènes au 4ème siècle avant JC sur une série de meurtres touchant de jeunes éphèbes élève de l'Académie de Platon ; paralèllement on suit les notes de bas de page du traducteur du roman qui nous explique que le texte est truffé d'images édeiques : des allusions, des thèmes qui n'ont pas de rapport direct avec ce qui est dit mais qui rendent compte d'idées que l'auteur veut faire passer. returnLes notes du traducteur vont prendre une place de plus en plus importante et devenir le véritable sujet du roman quand l'histoire de l'enquète d'Héraclès Pontor accompagné du philosophe platonicien Diagoras va peut à peu se reflêter dans la vie du traducteur.returnreturnRoman original, avec un petit quelquechose de K.Dick pour le jeu sur la réalité et l'imaginaire (le traducteur a parfois l'impression de pouvoir communiquer avec les personnages du roman écrit des siècles auparavant).